De la Apropiación al Diálogo: El Jazz y su Impacto en la Música de Concierto

---

Desde finales del siglo XIX, los compositores de música clásica comenzaron a incorporar elementos de tradiciones populares y folclóricas para expandir su lenguaje. En el siglo XX, esta tendencia se intensificó con un creciente interés por la música de diversas culturas del mundo, como el gamelán de Indonesia, las polirritmias de África Occidental y, de manera significativa, las primeras formas del jazz afroamericano. Sin embargo, esta adopción no siempre se dio en condiciones de intercambio equitativo, y la apropiación de estos estilos por parte de la música académica generó tanto innovaciones como tensiones culturales.

Claude Debussy fue uno de los primeros compositores europeos en interesarse por músicas extraoccidentales. Su Children’s Corner (1908) incluye Golliwogg’s Cakewalk, una pieza inspirada en el ragtime, aunque marcada por referencias problemáticas a estereotipos raciales. Más tarde, Darius Milhaud viajó a Estados Unidos y quedó fascinado con las orquestas de jazz de Harlem, influencia que plasmó en La création du monde (1922). Antonín Dvořák, por su parte, incorporó elementos de los espirituales afroamericanos en su New World Symphony y predijo que el futuro de la música estadounidense se basaría en la tradición afroamericana.

Paralelamente, compositores afroamericanos como William Grant Still y Florence Price comenzaron a integrar el blues y el spiritual en la música sinfónica, buscando legitimidad en un ámbito dominado por la tradición europea.

Uno de los compositores más influyentes del siglo XX, Ígor Stravinsky, también exploró el jazz. Fascinado por sus ritmos sincopados, compuso Ragtime (1918) y Piano-Rag-Music (1919), aunque su conocimiento del género se basaba más en partituras que en la experiencia directa de su interpretación. Sin acceso al swing y la improvisación, trató el ragtime como un objeto de experimentación formal, aplicando técnicas de yuxtaposición y fragmentación influenciadas por el cubismo.

Durante su exilio en Estados Unidos, Stravinsky tuvo un contacto más cercano con la música afroamericana. En 1945, colaboró con Woody Herman en la composición de Ebony Concerto, inspirada en el bebop, aunque su enfoque siguió siendo más estructuralista que orgánico, evidenciando una apropiación intelectual más que vivencial.

La incorporación del jazz en la música de concierto fue frecuentemente interpretada como una “elevación” del género, reforzando una jerarquía implícita que minimizaba su sofisticación inherente. Mientras compositores como Gershwin lograban integrar elementos jazzísticos en la ópera con Porgy and Bess (1935), músicos afroamericanos como Duke Ellington enfrentaban dificultades para que sus obras sinfónicas, como Black, Brown, and Beige (1943), fueran aceptadas en los mismos circuitos.

A medida que el jazz evolucionaba hacia el bebop, el hard bop y la fusión, la música clásica académica se distanciaba de las tradiciones populares, perdiendo conexión con el público general. Figuras como Leonard Bernstein intentaron tender puentes, pero las estructuras de poder en la música clásica siguieron favoreciendo a ciertos compositores.

Hoy, la relación entre la música clásica y el jazz continúa evolucionando hacia un diálogo más equitativo. Proyectos contemporáneos, como los de Wynton Marsalis con la Jazz at Lincoln Center Orchestra, han reivindicado la importancia de las raíces afroamericanas en la música sinfónica. Al mismo tiempo, compositores como Terence Blanchard han llevado la estética jazzística a la ópera con obras como Fire Shut Up in My Bones (2021).

El reconocimiento del legado afroamericano en la música mundial es esencial para comprender la historia musical en su totalidad. Más que una simple influencia estilística, el jazz representa una revolución cultural que redefinió la música del siglo XX. Su estudio y apreciación, tanto dentro como fuera del ámbito académico, deben partir del respeto y la valoración de sus orígenes y creadores.

En última instancia, la música no se desarrolla en aislamiento, sino en un proceso continuo de intercambio. La clave para el futuro es fomentar un diálogo auténtico y colaborativo, en el que todas las tradiciones musicales puedan compartir su riqueza sin ser reducidas a meros elementos de inspiración.

Por Marcelo Bettoni